	Rechercher: sur developpez.com sur les forums	Forums \| Tutoriels \| F.A.Q's \| Participez \| Hébergement \| Contacts

Emploi

Business Intelligence

Internationaliser un projet Delphi

Date de publication : 06/07/2002

Date de mise a jour : 06/07/2002

Par Eric SIBERT (Site)
Vincent CALLIES

Cet article présente en cinq parties, de façon détaillée, les principes pour internationaliser un projet écrit avec Delphi.

[ Suivant ] [ Télécharger ]

Page 1
I. préparer l'internationalisation
I-A. messages pour l'utilisateur
I-B. gestion des chaînes
I-C. utilisation des paramètres régionaux
I-D. conception de l'interface
Page 2
II. Traduction de projet en utilisant l'Expert DLL de ressources
II-A. générer les DLL de ressources
II-B. traduire l'interface
II-C. traduire les chaînes de ressources
II-D. changer de langue à l'exécution
II-E. conclusion
Page 3
III. Utiliser le référentiel de traduction de Delphi
III-A. LE RÉFÉRENTIEL DE TRADUCTION : LA COLONNE VERTÉBRALE DE L'ITE
III-A-1. UN OUTIL PÉRENNISANT LE TRAVAIL DE TRADUCTION
III-A-2. UN OUTIL SOUPLE
III-B. LE MODULE DE TRADUCTION : L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DE L'ITE
III-B-1. UN ENVIRONNEMENT PUISSANT
III-B-2. UN ENVIRONNEMENT OUVERT
III-C. CONCLUSION
Page 4
IV. Traduisez vos projets Delphi en russe
IV-A. Introduction
IV-B. Travail du traducteur
IV-C. Tester le programme
IV-D. Conclusion
Page 5
V. Internationalisez à postériori vos projets Delphi
V-A. Introduction
V-B. Préparation
V-C. Extraction du texte
V-D. Travail du traducteur
V-E. Traduction du projet
V-F. Mise à jour
V-G. Conclusion

[ Suivant ] [ Télécharger ]

Ce document est issu de http://www.developpez.com et reste la propriété exclusive de son auteur. La copie, modification et/ou distribution par quelque moyen que ce soit est soumise à l'obtention préalable de l'autorisation de l'auteur.

Liste de mes articles :
Types énumérés, intervalle et ensemble
MMX avec Delphi 6 / Kylix
Préchargement de données dans le cache
MMX ( 2 ) avec Delphi 6 / Kylix
Instructions SIMD sur les réels
Internationaliser un projet Delphi
Installer D6 sous Windows 95
Tramage d'une image
Coder le PNG soi-même
Utiliser LibTiff avec Delphi
Ecrire une UDF FireBird avec Kylix

Responsables bénévoles de la rubrique Delphi : Nono40 et Pedro - Contacter par EMail :

Vos questions techniques : forum d'entraide Delphi - Publiez vos articles, tutoriels et cours
et rejoignez-nous dans l'équipe de rédaction du club d'entraide des développeurs francophones
Nous contacter - Copyright © 2000-2008 www.developpez.com - Legal informations.